ENGLISH++ (English Plus Plus) menawarkan jasa translate dokumen legal. Jasa translate ini kami tawarkan dengan pasangan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris dan dapat digunakan untuk keperluan legal.
Mengapa Translation Legal Kami?
- Translator profesional dan kompeten
Translator kami adalah translator legal berpengalaman dengan rekam jejak yang jelas dan telah teregistrasi pada HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia). - Ketelitian tinggi
Kami sangat teliti dalam pengerjaan. Kami tidak hanya mem-translate, tetapi juga mengedit bagian yang diperlukan agar sesuai dengan standar jurnal internasional. Selain itu, kami akan menyematkan catatan jika kami menemukan bagian yang perlu mendapatkan perhatian atau perbaikan lebih lanjut. - Prioritas pada kualitas
Kami selalu mengedepankan kualitas pada hasil yang kami kirimkan, sehingga akan memperbesar peluang diterima di jurnal target. - Pengerjaan cepat dan tepat waktu
Layanan translation kami menawarkan turnaround time yang lebih cepat daripada layanan translation institusi. Bahkan Anda dapat request durasi pengerjaannya, sehingga Anda dapat memenuhi tenggat waktu yang diminta oleh pihak jurnal. - Hasil yang clear, accurate, dan natural
Kami akan memastikan hasil terjemahan yang clear, accurate, dan natural yang merupakan prinsip-prinsip paling fundamental dalam dunia penerjemahan. - “We do our best” attitude
Kami selalu mengusahakan yang terbaik untuk setiap naskah yang masuk untuk hasil terbaik. - Lebih percaya diri
Dengan tulisan yang telah diterjemahkan oleh translator profesional, Anda akan lebih percaya diri melakukan submisi ke jurnal ataupun saat konferensi. - Investasi untuk masa depan
Menggunakan layanan translation kami adalah investasi kecil dengan dampak besar. Tulisan yang berkualitas membuka peluang publikasi, beasiswa, atau peningkatan karir akademis. Biaya translation kami jauh lebih rendah jika dibandingkan dengan potensi Anda di masa mendatang.
- Track record: Kami telah membantu banyak dokumen legal untuk berbagai keperluan, seperti akta notaris, kredensial, kontrak, perjanjian, peradilan, pengurusan visa, beasiswa, dll.
- Stempel: Dokumen hasil akan dibubuhi stempel khusus pada setiap lembarnya sebagai bukti legalitas
- CSR 1: Min. 2,5% income ENGLISH++ disedekahkan kepada yang membutuhkan setiap bulannya
- CSR 2: Platform ini telah memberikan manfaat kepada sekitar 1 juta pengguna yang belajar bahasa Inggris (per Desember 2023)
- Kerja sama: Untuk layanan ini, kami juga menerima kerja sama dari institusi, organisasi, dan perusahaan
Jasa translation ini dapat digunakan untuk naskah akademik, bisnis, dan umum, seperti:
- Akta notaris:
perjanjian jual beli, sewa, pendirian perusahaan, hak waris - Kredensial:
ijazah, akta kelahiran, KTP, SIM, akta nikah, akta cerai, perjanjian pranikah, surat nikah, dsb. - Dokumen pertanahan:
sertifikat tanah, surat ukur tanah, dsb. - Perjanjian dan kontrak:
kontrak kerja, perjanjian kerja sama, dsb. - Dokumen peradilan:
surat kuasa, surat kesepakatan, somasi, putusan, replik, duplik, dsb.
Dengan menggunakan jasa translation ini, kalian bisa meminta:
- Pengiriman hard copy: Jika diminta, kami bisa mengirimkan hasil hard copy yang telah distempel ke alamat Anda.
- Invoice jasa: Jika diperlukan, kami akan membuatkan invoice pembayaran untuk layanan proofread ini.
Berikut adalah beberapa hasil pekerjaan kami sebelumnya.
Bird Conservation International (Scopus Q1)
Humanities & Social Sciences Communications (Scopus Q1)
Doctoral Thesis di Charles Sturt University, Australia
Biofuel Research Journal (Scopus Q1)
Journal of Electroanalytical Chemistry (Scopus Q1)
International Review for Spatial Planning and Sustainable Development (Scopus Q2)
Global Journal of Environmental Science and Management (Scopus Q1)
The Indonesian Journal of Occupational Safety and Health (Sinta 2)
Jurnal Rekayasa Proses (Sinta 2)
Civil Engineering Dimesion (Sinta 1)
Berikut adalah beberapa contoh proofreading yang kami pernah kerjakan.
Jenis dan Tarif Translate Legal
Kredensial
Meliputi:
- KTP
- KK
- ijazah
- transkrip
- SIM
- akta kelahiran
- akta nikah
- akta cerai
- dsb.
Benefit:
- Bisa kirim hasil hard copy ke alamat yang diinginkan
Notaris dan Perjanjian
Meliputi:
- perjanjian jual beli
- perjanjian sewa
- pendirian perusahaan
- hak waris
- sertifikat tanah
- surat ukur tanah
- kontrak kerja
- perjanjian kerja sama
- dsb.
Benefit:
- Bisa kirim hasil hard copy ke alamat yang diinginkan
Dokumen Peradilan
Meliputi:
- surat kuasa
- surat kesepakatan
- somasi
- putusan
- replik
- duplik
- dsb.
Benefit:
- Bisa kirim hasil hard copy ke alamat yang diinginkan
Keterangan:
- 1 page: berdasarkan halaman dokumen asli
- Translate legal: Setiap page dari hasil jadi akan dibubuhi stempel khusus sebagai bukti legalitas
- Penerjemah tersumpah (sworn translator): Kami juga menyediakan penerjemah tersumpah (sworn translator) dengan tarif lebih tinggi serta dokumen akan dihitung berdasarkan jumlah halaman jadi.
- Tarif di atas tidak termasuk penambahan atau perubahan, kecuali terdapat kesalahan dari penerjemah atau penggantian istilah teknis preferensi klien. Penambahan dan perubahan dapat dilakukan dengan biaya tambahan sesuai kesepakatan.
- Paket Request: Naskah akan dikerjakan lebih cepat dari standar pengerjaan, dengan biaya tambahan 20%.
NOTE:
Penerjemahan dilakukan dengan sebenarnya sesuai dokumen asli. Tidak menerima permintaan pengurangan atau penambahan lain di luar dokumen asli untuk ditambahkan di dokumen terjemahan.
Layanan Lain yang Berhubungan
- Jasa translate non-legal: Kami juga menawarkan jasa translate non-legal (untuk keperluan akademik, bisnis, dan umum).
Daftar Layanan di Services
- Program TOEFL Preparation
- Program IELTS Preparation
- Program Mentoring Beasiswa
- Jasa Proofread Jurnal dan Umum
- Jasa Proofread Jurnal dan Umum (Native Speakers)
- Jasa Proofread Dokumen Beasiswa
- Jasa Proofread Bahasa Indonesia
- Jasa Translate
- Jasa Translate (Legal)
- Jasa Cek Turnitin
- Jasa Cover Letter, Resume, dan CV
- Jasa Formal Letter (Visa, Usaha, Korespondensi)
Buat Order
Mau buat order? Yuk isi form order ini!